投稿文内容 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
タイトル | 映画撮影にあたり皆様へお願い(BOF公知翻訳) | ||||||
投稿者 | Digital Adventure | 投稿日 | 2005-02-25 15:19:20 | アクセス | 97650 | ||
こんにちは。家族の皆様。 寒の戻りが春の訪れを遅らせているような気のする今日この頃です。 この頃、ペ・ヨンジュンさんは一日も休むことなく、映画「四月の雪」の撮影に務めております。撮影現場であるサムチョクでは、夜通し野外撮影することもありますが、早朝まで多くの家族の皆様が現場に来ていらっしゃるとお聞きします。ペ・ヨンジュンさんは演技をしながらも、突き刺すような夜の寒さに耐えながら見守ってくださる家族の皆様にはとても申し訳なく思っており、寒さと疲労で倒れる方がいらっしゃるのではないかと心配し、とても心を痛めております。 家族の皆様、どうか、撮影現場の訪問は自制していただくようお願い申し上げます。ペ・ヨンジュンさんは家族の皆様がどこにいらっしゃっても、皆様からの激励と応援を忘れず、演技に集中し、いい作品を作り上げるために最善を尽くしております。 今一度、皆様のご理解を頂き、体調を崩されることのないよう、お気をつけください。 ありがとうございます。 BOF |
|||||||
LIST |