| 投稿文内容 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| タイトル | 41回大鐘賞授賞式について | ||||||
| 投稿者 | Digital Adventure | 投稿日 | 2004-05-06 15:12:28 | アクセス | 45619 | ||
|
41回大鐘賞授賞式について こんにちは、ヤン・クンホァンです。 状況の変化の中で家族の皆様の心配が多いことと思います。しかし、我々チームメンバーは全員一所懸命頑張っております。 みんなでより良い環境と空間（imx注：空間とはウェブのことだと思います）に生まれ変わるために努力しておりますので、ご心配なさらずに見守ってください。 さて、韓国の最も大きな映画祝祭である大鐘賞授賞式が残すところ少なくなりました。まだ候補や受賞作について決定されたものはございませんが、ヨンジュンさんの出席について多く家族が知りたがっていらっしゃるようでしたので、これについて公式的なスケジュールをお知らせしたいと思いました。 ヨンジュンさんは授賞式前後に海外での撮影スケジュールが決まっています。 今後どのような変更があるかは分かりかねますが、現時点では候補選定と受賞作選定などに関係なく、大鐘賞授賞式には参加できないと思います。 既に本部（imx注：授賞式の本部のことです）にも立場をお伝えした状態でありますが、家族の皆様にも予めご理解をいただきたいと思います。 これからもヨンジュンさんのスケジュールについてはお知らせしていきたいと思います。 また、ヨンジュンさんは参加できませんが、楽しい映画の祭りとなることを願っております。 家族の皆様お元気で。 また次回お会いします。 「初めての愛、最後まで・・・」 以上、ヤン室長の韓国語文をIMXが翻訳しました。 |
|||||||
| LIST | |||||||