| 投稿文内容 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| タイトル | ペ･ヨンジュンさんの退院について（BOFの公知翻訳） | ||||||
| 投稿者 | Digital Adventure | 投稿日 | 2005-06-21 15:55:00 | アクセス | 104179 | ||
|
こんにちは、家族の皆様。 まず、ペ・ヨンジュンさんの入院につきましてご心配をおかけして申し訳ない気持ちと同時に、あたたかい激励や慰労のメッセージをくださった多くの家族の皆様に感謝いたします。皆様からのお気持ちをいただいたおかげで、ペ・ヨンジュンさんは本日（21日) 午前に退院し、自宅に戻りました。 ペ・ヨンジュンさんは入院後、昨日精密検診を受け、病院の指示に従い、病室で少し休息を取りました。 診断結果、身体に特に異常はないものの、長い間累積した疲れと食事問題によって発生した過労症状という診断を受けました。現在はほぼ正常のコンディションに回復しております。ペ・ヨンジュンさんが元気な姿で皆さんにお会いすることができ、引き続き良い活動を行っていくことができるよう、BOFも最善をつくします。 改めてペ・ヨンジュンさんを応援してくださる家族の皆様に心より感謝申し上げます。 どうぞお元気で。 BOF |
|||||||
| LIST | |||||||